1 00:00:18,477 --> 00:00:20,395 Gotti bu adamı aldı iyi bir sebep yokken. 2 00:00:22,231 --> 00:00:24,274 Adamının olduğuna ikna oldu yapacak bir şey olabilir 3 00:00:24,275 --> 00:00:26,317 Vincent Zaccaro'nun yanında kaybolma. 4 00:00:26,318 --> 00:00:28,438 koymana ihtiyacım olacak Flanagan'ın kafasına bir kurşun. 5 00:00:31,824 --> 00:00:33,575 Jimmy, sana ne yapacağını söyledim. 6 00:00:33,576 --> 00:00:35,785 O benim arkadaşım Eamon. Ve o bizden biri. 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,495 Bu İrlandalı piçler bunun sorumlusu. 8 00:00:37,496 --> 00:00:39,497 O İrlandalı piçlere ihtiyacım var. 9 00:00:39,498 --> 00:00:40,874 Javit'leri yönetebilirim. 10 00:00:40,875 --> 00:00:42,542 dikkate alırdım bunu yapmana izin veriyorum. 11 00:00:42,543 --> 00:00:43,918 Ama sen yaramaz bir çocuktun. 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,712 Görünüşe göre bazıları Castellano'nun kaptanlarından 13 00:00:45,713 --> 00:00:48,548 onun isteklerine karşı çıkıyor, uyuşturucu ticareti. 14 00:00:48,549 --> 00:00:49,841 Kulüp bir cephedir 15 00:00:49,842 --> 00:00:51,968 bir Kolombiyalı için dağıtım ağı. 16 00:00:51,969 --> 00:00:54,554 Depoyu askıya almıyoruz yabancılara emirler. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,097 Vincent Zaccaro için çalışıyorum. 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,515 Ama eğer Mickey'yi geri istiyorsan, 19 00:00:57,516 --> 00:00:59,143 Bence bu senin en iyi seçeneğin. 20 00:01:01,645 --> 00:01:03,271 göndermem lazım Kolombiyalılara bir mesaj. 21 00:01:03,272 --> 00:01:04,981 "Kokain satmayın John Gotti'ye." 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,775 -Bu kahrolası bir intihar! -Evet biliyorum. 23 00:01:06,776 --> 00:01:08,318 Ama başka seçeneğim var mı? 24 00:01:08,319 --> 00:01:09,903 küçük bir iyiliğim var sana sormak için. 25 00:01:09,904 --> 00:01:12,197 Bir paketim var güvende tutulmaya ihtiyacım var. 26 00:01:12,198 --> 00:01:14,158 -Kaç tane savaş başlığı var? -Sadece bir tane var. 27 00:01:15,284 --> 00:01:16,744 Uyuşturucu kirli ve tehlikelidir. 28 00:01:18,204 --> 00:01:19,205 Sean! 29 00:01:22,166 --> 00:01:23,416 yapmayacağım her şeyi tehlikeye atmak 30 00:01:23,417 --> 00:01:25,001 Hızlı para kazanmak için inşa ettim. 31 00:01:25,002 --> 00:01:27,003 Tüm saygımla, uyuşturucu kalıcıdır. 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,755 Ve eğer onları satmazsak, başkası yapacak. 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,381 Durmak! 34 00:01:30,382 --> 00:01:31,925 Bir hatıra aldı. 35 00:01:31,926 --> 00:01:33,384 Zaman çizelgemiz hızlandırıldı. 36 00:01:33,385 --> 00:01:35,220 Yakında alacağım o silahı elinden al. 37 00:01:35,221 --> 00:01:37,639 Bir cinayet işlendi Massachusetts'teki bir polisin. 38 00:01:37,640 --> 00:01:40,350 Katil öyle bir adam ki oğlum hayran. 39 00:01:40,351 --> 00:01:41,851 En azından bundan iyi bir şey çıktı. 40 00:01:41,852 --> 00:01:43,436 Bir polisi öldürdüm. 41 00:01:43,437 --> 00:01:44,771 Daha da kötüsü, böyle bir adam 42 00:01:44,772 --> 00:01:46,856 oğlum bir gün olabilir. 43 00:01:46,857 --> 00:01:48,191 O polisi kimin öldürdüğünü biliyorum. 44 00:01:48,192 --> 00:01:49,943 Lanet olası Pat Murphy'ydi. 45 00:01:49,944 --> 00:01:50,944 Bunu sana söyleten ne? 46 00:01:52,655 --> 00:01:54,197 Bana anlatacaksın. 47 00:01:54,198 --> 00:01:56,199 -Onun gitmesini sağlayacağım. -Ne kadar? 48 00:01:56,200 --> 00:01:58,243 sadece seni istiyorum oğlum Danny'yi rahat bırakmam için. 49 00:01:58,244 --> 00:01:59,452 Karşılığında... 50 00:01:59,453 --> 00:02:01,162 Pat Murphy'yle ben ilgileneceğim. 51 00:02:08,295 --> 00:02:10,506 Övüyoruz Kardeşimiz Allah'ın rahmetine. 52 00:02:13,551 --> 00:02:16,762 Buna güvenerek, ölümde bile lütuf vardır. 53 00:02:17,680 --> 00:02:20,766 Yargılama ki yargılanma, İncil bize öğretiyor. 54 00:02:22,810 --> 00:02:26,104 Bu geçerlidir sadece erkeklerin eylemlerine değil, 55 00:02:26,105 --> 00:02:29,149 ama gizemli eserlere Tanrının. 56 00:02:31,151 --> 00:02:34,697 Pat Murphy yakın bir arkadaşımdı... 57 00:02:36,073 --> 00:02:38,283 bir oğul... 58 00:02:38,284 --> 00:02:39,994 ve yakında baba olacak. 59 00:02:41,704 --> 00:02:44,581 Ve buna rağmen Rab onu geri çağırdı, 60 00:02:44,582 --> 00:02:47,084 zaman ayırdığı için kendisine teşekkür ediyoruz Pat'le yaşadık. 61 00:02:49,128 --> 00:02:50,796 Ve Pat'in ruhunu emanet et... 62 00:02:52,131 --> 00:02:54,049 O'nun sonsuz bakımına. 63 00:02:55,009 --> 00:02:58,011 Dünya olsun onu nazikçe karşılayın. 64 00:02:58,012 --> 00:03:01,807 Baba, Oğul, ve Kutsal Ruh, amin. 65 00:03:45,768 --> 00:03:48,561 -♪ Uzun sürmedi ♪ -♪ Uzun sürmedi ♪ 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,897 {\an8-♪ Fazla uzağa gidemedim ♪ -♪ Fazla uzağa gidemedim ♪ 67 00:03:50,898 --> 00:03:53,942 ♪ Polislere haber verilmeden önce ♪ 68 00:03:53,943 --> 00:03:56,694 -♪ Arabayı çaldığımı ♪ -♪ Arabayı çaldım ♪ 69 00:03:56,695 --> 00:03:59,572 -♪ Bir APB vardı ♪ -♪ APB ♪ 70 00:03:59,573 --> 00:04:02,033 -♪ Benim için gönderildi ♪ -♪ Benim için dışarı ♪ 71 00:04:02,034 --> 00:04:04,285 ♪ Kendi tarafımdan ispiyonlandım ♪ 72 00:04:04,286 --> 00:04:07,206 ♪ Artık bir halk düşmanıyım ♪ 73 00:04:13,629 --> 00:04:16,422 ♪ Ben Katolik okulu çocuğuyum ♪ 74 00:04:16,423 --> 00:04:19,467 {\an8-♪ Ben bir sunak çocuğuyum ♪ -♪ Sunak çocuğu ♪ 75 00:04:19,468 --> 00:04:22,345 ♪ Başımın üstüne düştüm ♪ 76 00:04:22,346 --> 00:04:25,348 -♪ Şimdi yok etmek için buradayım ♪ -♪ Yok etmek için buradayız ♪ 77 00:04:25,349 --> 00:04:28,184 {\an8-♪ Ben soğukkanlı bir katilim ♪ -♪ Soğukkanlı katil ♪ 78 00:04:28,185 --> 00:04:30,937 -♪ CYO'da ♪ -♪ CYO ♪ 79 00:04:30,938 --> 00:04:33,648 ♪ Onları sıraya koyuyorum ♪ 80 00:04:33,649 --> 00:04:35,776 ♪ Ve onları hafife alıyorum ♪ 81 00:04:36,944 --> 00:04:39,529 {\an8♪ Ama gün kadar dürüst uzun olduğu bir gerçek ♪ 82 00:04:39,530 --> 00:04:42,573 {\an8♪ Neredeyse yarı değilim davrandığım kadar kötü ♪ 83 00:04:42,574 --> 00:04:45,827 {\an8♪ Gördün mü, her zaman yanılıyorum kanunun gözünde ♪ 84 00:04:45,828 --> 00:04:48,454 {\an8♪ Ebeveynler ve rahipler diyor ki bu bardağı taşıran son damla oldu ♪ 85 00:04:48,455 --> 00:04:51,374 {\an8♪ Ama güneş kadar eminim, yükselir ve batar ♪ 86 00:04:51,375 --> 00:04:54,086 {\an8♪ Tekrar yapacağım, bu kesin bir bahis ♪ 87 00:05:04,722 --> 00:05:08,057 Yüce Tanrım, Pat'in eski sevgilisini gördünüz mü? 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,685 Fırındaki o çörek patlamak üzere görünüyordu. 89 00:05:10,686 --> 00:05:12,979 bilmiyordum Pat baba olacaktı. 90 00:05:12,980 --> 00:05:14,313 Herhangi biriniz bunu yaptı mı? 91 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 -Evet. Evet. -Evet elbette. 92 00:05:15,941 --> 00:05:17,942 Onu dışarı attı çünkü onunla evlenmek istemiyordu. 93 00:05:17,943 --> 00:05:19,194 Onu geri alırdı. 94 00:05:20,446 --> 00:05:21,822 Çocuk için zor bir dönem. 95 00:05:23,365 --> 00:05:25,074 Neden yükseltmiyorsun? çocuk, Mick, öyle mi? 96 00:05:25,075 --> 00:05:26,492 benziyorsun baba olmaya hazırsın. 97 00:05:26,493 --> 00:05:27,827 Siktir git. 98 00:05:27,828 --> 00:05:29,245 Bilmek istediğim şey 99 00:05:29,246 --> 00:05:31,622 Pat'i kim yapardı kendi arka bahçemizde mi? 100 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 Evet. 101 00:05:35,044 --> 00:05:37,045 Sweeney, Breen. 102 00:05:37,046 --> 00:05:38,046 Patron. 103 00:05:39,048 --> 00:05:40,757 Üzücü bir gün. 104 00:05:40,758 --> 00:05:42,300 Gerçekten üzücü bir gün. 105 00:05:42,301 --> 00:05:44,093 Henüz bir kelime var mı? 106 00:05:44,094 --> 00:05:45,595 Söz oradaydı bazı Porto Rikolular 107 00:05:45,596 --> 00:05:47,388 bela arıyorum o gece mahallede. 108 00:05:47,389 --> 00:05:50,601 Yani... araştırıyoruz. 109 00:05:53,437 --> 00:05:54,813 Dikkatli ol. 110 00:06:00,861 --> 00:06:03,155 Hadi. Gidip bir içki içelim. 111 00:06:19,463 --> 00:06:21,006 ♪ ben ♪ 112 00:06:23,217 --> 00:06:25,886 ♪ Seni bir süredir görmüyorum ♪ 113 00:06:27,387 --> 00:06:28,597 ♪ iç çekiyorum ♪ 114 00:06:31,183 --> 00:06:33,602 ♪ Küçük gülümsemeni özledim ♪ 115 00:06:34,853 --> 00:06:36,188 ♪ Sana hiç söylemedim ♪ 116 00:06:38,941 --> 00:06:41,527 ♪ Bir süre sonra seni sevdim ♪ 117 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 ♪ Keşke eve dönseydim ♪ 118 00:06:45,656 --> 00:06:47,908 ♪ Yine ♪ 119 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 ♪ Ah ♪ 120 00:06:52,996 --> 00:06:54,497 ♪ Evet ♪ 121 00:06:54,498 --> 00:06:55,832 Bir tane Pat'e! 122 00:06:55,833 --> 00:06:57,793 Pat için! 123 00:07:04,508 --> 00:07:07,052 ♪ Evet, evet, evet, şimdi ♪ 124 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 ♪ Ah ♪ 125 00:07:11,431 --> 00:07:13,224 ♪ Sana söylüyorum ♪ 126 00:07:13,225 --> 00:07:14,351 ♪ Ah ♪ 127 00:07:22,401 --> 00:07:24,193 Seni özledim. Seni seviyoruz. 128 00:07:45,883 --> 00:07:47,217 Cliffie! 129 00:07:49,219 --> 00:07:51,429 Hey! Hey! 130 00:07:51,430 --> 00:07:53,139 Beyler, beyler, beyler! 131 00:07:53,140 --> 00:07:54,390 Ciúnas! Ciúnas! 132 00:07:54,391 --> 00:07:56,517 Connor, Connor. Kapa çeneni. 133 00:07:56,518 --> 00:07:57,811 Teşekkürler Cliffie. 134 00:08:01,565 --> 00:08:03,405 Büyüdüğümde Burada, Hell's Kitchen'da... 135 00:08:05,819 --> 00:08:07,612 Dokuzuncu Caddede yürüyebilirim 50. Cadde'den 136 00:08:07,613 --> 00:08:10,198 34. Caddeye kadar... 137 00:08:10,199 --> 00:08:12,283 merhaba de karşılaştığım her ruha. 138 00:08:12,284 --> 00:08:14,203 Adına göre erkek, kadın ve çocuk. 139 00:08:16,788 --> 00:08:18,873 Zaman değişiyor. 140 00:08:18,874 --> 00:08:21,250 Pek çok yüz değişti. 141 00:08:21,251 --> 00:08:24,212 Bazılarımız yaşlandı tanınmanın ötesinde. 142 00:08:29,301 --> 00:08:30,719 Bazıları gitti. 143 00:08:38,852 --> 00:08:40,229 Söylemeye çalıştığım şey... 144 00:08:43,565 --> 00:08:45,325 önemli değil eğer bu senin en iyi arkadaşınsa... 145 00:08:46,443 --> 00:08:47,653 ailen... 146 00:08:49,446 --> 00:08:50,822 ya da hiç tanımadığınız biri. 147 00:08:53,075 --> 00:08:55,035 Birini kaybettiğimizde mahalleden... 148 00:08:57,537 --> 00:09:00,040 hepimiz bunu hissediyoruz. 149 00:09:05,504 --> 00:09:07,784 Pat Murphy neyin bir parçasıydı bu mahalleyi harika kılıyor. 150 00:09:09,174 --> 00:09:10,926 Ve ona en güzel saygımız... 151 00:09:12,719 --> 00:09:14,263 gelişmeye devam etmektir. 152 00:09:16,098 --> 00:09:17,724 Pat'in isteyeceği şey buydu. 153 00:09:23,689 --> 00:09:26,607 Pat Murphy'e selamlar. 154 00:09:26,608 --> 00:09:28,359 ve hepimiz onu kalbimizde tutan kişi. 155 00:09:28,360 --> 00:09:29,902 Paddy'ye. 156 00:09:29,903 --> 00:09:31,028 Slainte. 157 00:09:32,781 --> 00:09:33,782 Slainte. 158 00:09:36,201 --> 00:09:37,493 Hemen dönecek. 159 00:09:56,847 --> 00:09:59,348 - Danny'le biraz konuştuk. -Evet? 160 00:09:59,349 --> 00:10:00,975 Ona öyle olmadığını söyledim artık benim için çalışıyor 161 00:10:00,976 --> 00:10:03,394 - tıpkı senin benden istediğin gibi. -Bunu takdir ediyorum. 162 00:10:03,395 --> 00:10:05,271 Biraz daha karmaşık. 163 00:10:05,272 --> 00:10:06,606 Nasıl yani? 164 00:10:07,983 --> 00:10:10,735 Sende bir şey olduğunu düşünüyor Pat Murphy'nin ölümüyle ilgili. 165 00:10:10,736 --> 00:10:13,070 Ah, ne sikim. Bekle, öyle mi söyledi? 166 00:10:13,071 --> 00:10:15,239 Temelde yendiğini söylüyor ondan gelen bilgiler, 167 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 ve ondan sonra, Pat sokakta ölü olarak ortaya çıkar. 168 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 Hayır. ona verdim lanet bir şaplak 169 00:10:19,995 --> 00:10:22,246 çünkü koşuyordu akıllı bir ağız. 170 00:10:22,247 --> 00:10:24,540 Her neyse. Konuşmaya başlarsa Pat'in arkadaşlarına bu konuda 171 00:10:24,541 --> 00:10:26,250 bu olmayacak senin için iyi. 172 00:10:26,251 --> 00:10:28,878 Daha da önemlisi, çocuklar düşünüyor Bununla bir ilgim vardı. 173 00:10:28,879 --> 00:10:31,297 bu benim için iyi olmayacak bu da senin için iyi değil. 174 00:10:31,298 --> 00:10:33,799 -Anlaşıldı? - Evet, evet. 175 00:10:33,800 --> 00:10:35,384 Ne yapmamı istiyorsun? 176 00:10:35,385 --> 00:10:37,595 Çocuğunuzu ikna edin senin bununla hiçbir ilgin yok. 177 00:10:37,596 --> 00:10:39,680 Evet, onu nasıl ikna edeceksin? 178 00:10:39,681 --> 00:10:41,390 Her ne haltsa Glenn, Bilmiyorum. 179 00:10:41,391 --> 00:10:42,976 Ben baba değilim, sensin. Anlayın. 180 00:10:50,484 --> 00:10:52,360 Şu ana kadar ne kadar kazandık Jimmy? 181 00:10:52,361 --> 00:10:53,612 Yaklaşık 480. 182 00:10:54,821 --> 00:10:56,405 Eşit bir beş olsun. 183 00:10:56,406 --> 00:10:58,241 Kahretsin, daha fazlasına ihtiyacımız olacak. 184 00:10:59,910 --> 00:11:01,744 Bak Jimmy, 185 00:11:01,745 --> 00:11:03,371 hepimiz biliyoruz nereden daha fazla para kazanabiliriz? 186 00:11:03,372 --> 00:11:04,997 Çok daha fazlası. 187 00:11:04,998 --> 00:11:06,541 oturuyoruz bir servetim var, Jimmy. 188 00:11:07,334 --> 00:11:10,419 Bay Sweeney bizi yasakladı uyuşturucu satmaktan. 189 00:11:10,420 --> 00:11:12,180 Peki neden onları aldın? diskodan çıkalım mı o zaman? 190 00:11:13,298 --> 00:11:14,758 Fikrini değiştirmeyi umuyorum. 191 00:11:19,429 --> 00:11:21,014 Kendi başına git. Ben dışarıdayım. 192 00:11:21,932 --> 00:11:23,432 Sen neden bahsediyorsun? Sweeney bizi istiyor 193 00:11:23,433 --> 00:11:25,351 sayıları toplamak için. Geç kalacağız. 194 00:11:25,352 --> 00:11:26,435 Sweeney beni görmek istemiyor. 195 00:11:26,436 --> 00:11:27,686 Neden? 196 00:11:27,687 --> 00:11:29,313 Bu benim aptal babam. 197 00:11:29,314 --> 00:11:31,065 Taşaklarımı patlatıyor. 198 00:11:31,066 --> 00:11:33,318 Ama siktir et onu. Sweeney'nin fikrini değiştireceğim. 199 00:11:41,493 --> 00:11:43,244 Lanet bile edemiyorum şu pantolonu bağla 200 00:11:43,245 --> 00:11:45,579 -Bir santim dışarı çıksınlar. -Evet Bay Sweeney. 201 00:11:45,580 --> 00:11:47,039 tamamen aynı kilodayım son kez olarak 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,457 Bu lanet maymun kostümünü giymiştim. 203 00:11:48,458 --> 00:11:50,126 -Karnım nasıl daha büyük? -Belin sanırım 204 00:11:50,127 --> 00:11:51,877 bira içiyordum yine arkandan. 205 00:11:53,922 --> 00:11:56,298 Mümkünse pantolonun Sadece küçüldüm Bay Sweeney. 206 00:11:56,299 --> 00:11:58,592 Akıllı adam. 207 00:11:58,593 --> 00:12:00,803 Eddie, senin yerini alacağım Bay Quinn burada. 208 00:12:00,804 --> 00:12:02,764 Harika. İkimizi de yapıyor olurdu o zaman lanet bir iyilik. 209 00:12:05,350 --> 00:12:07,059 Böldüğüm için özür dilerim. 210 00:12:07,060 --> 00:12:09,103 Endişelenme. Biz sadece... 211 00:12:09,104 --> 00:12:10,464 beni hazırlıyor büyük gece için. 212 00:12:12,357 --> 00:12:15,151 Onurlandırılıyor Hibernian Derneği tarafından. 213 00:12:15,152 --> 00:12:16,819 Yaşam Boyu Başarı Ödülü. 214 00:12:16,820 --> 00:12:18,821 Bunun için biraz genç değil misin? 215 00:12:18,822 --> 00:12:20,906 Lütfen onu pohpohlamayın. kafası yeterince büyük. 216 00:12:20,907 --> 00:12:22,992 Aynı onun kahrolası beli gibi. 217 00:12:22,993 --> 00:12:24,869 Peki ödül ne için? 218 00:12:24,870 --> 00:12:28,247 Bu birisi için İrlanda mirasını bünyesinde barındıran, 219 00:12:28,248 --> 00:12:31,250 Katolik değerleri, ve kamu hizmeti. 220 00:12:31,251 --> 00:12:33,377 Çeviri, birisi kim büyük bağış yapacak 221 00:12:33,378 --> 00:12:35,129 hayır kurumlarından birine. 222 00:12:35,130 --> 00:12:36,589 Evet, herkeste var onların lanet elleri 223 00:12:36,590 --> 00:12:39,008 ceplerimde. Dünyama hoş geldiniz. 224 00:12:39,009 --> 00:12:41,385 Jimmy, dinle, çocukları al bunlardan bazılarını dağıtın, 225 00:12:41,386 --> 00:12:43,138 davetiyeler, değil mi? 226 00:12:44,055 --> 00:12:45,556 beklemiyorum hoi polloi geleceksin, 227 00:12:45,557 --> 00:12:47,225 Plaka başına 50 dolar. 228 00:12:48,894 --> 00:12:50,436 Aslında... bir şey vardı 229 00:12:50,437 --> 00:12:51,770 Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 230 00:12:51,771 --> 00:12:54,023 -Özel konuşabilir miyiz? -Evet. 231 00:12:54,024 --> 00:12:55,584 Bana bir dakika ver. Seninle dışarıda buluşacağım. 232 00:13:00,572 --> 00:13:02,239 Lanet şey. 233 00:13:02,240 --> 00:13:04,783 Her şeyden önce, Sadece teşekkür etmek istiyorum. 234 00:13:04,784 --> 00:13:06,619 Mickey için yaptıkların için. 235 00:13:06,620 --> 00:13:08,579 Kendini nasıl hissediyor? 236 00:13:08,580 --> 00:13:10,873 Ah, o... o çok acıyor. 237 00:13:10,874 --> 00:13:12,375 Sanırım acıyı seviyor. 238 00:13:14,878 --> 00:13:17,630 Yoluna hayranım Flanagan'ı savundun. 239 00:13:17,631 --> 00:13:18,631 Beni kızdırdı... 240 00:13:20,800 --> 00:13:22,427 ama anlıyorum. 241 00:13:23,553 --> 00:13:25,387 Bilirsin, bir adam olur benim yaşım, düşünmeye başlıyorsun 242 00:13:25,388 --> 00:13:26,598 bazı şeyler hakkında. 243 00:13:29,518 --> 00:13:31,561 umurumda mı bu ödül? Hayır. 244 00:13:32,604 --> 00:13:35,439 Ama simgeliyor önemli bir şey. 245 00:13:35,440 --> 00:13:36,565 Ve bu, 246 00:13:36,566 --> 00:13:38,317 bir adamın hayatını özetliyorsunuz 247 00:13:38,318 --> 00:13:40,570 bilmek istiyorsun neyi temsil ediyordu, değil mi? 248 00:13:41,613 --> 00:13:44,573 Şimdi, zerre kadar umurumda değil Hibernian Topluluğu hakkında, 249 00:13:44,574 --> 00:13:47,202 ama umurumda bu mahalle. 250 00:13:50,914 --> 00:13:52,514 Peki ne istedin beni görmeye gelecek misin? 251 00:13:54,543 --> 00:13:58,754 Şu Yıldız Gemisi işi Castellano bize verdi. 252 00:13:58,755 --> 00:14:00,965 Bak, paylaştığını biliyorum kokain ticaretiyle ilgili duyguları 253 00:14:00,966 --> 00:14:02,466 ve anladım. 254 00:14:02,467 --> 00:14:03,927 Ben... 255 00:14:04,886 --> 00:14:07,137 ama eğer bunu halledemezsek, başkası yapacak. 256 00:14:07,138 --> 00:14:09,265 Demek istediğim, zaten öyleler. 257 00:14:09,266 --> 00:14:11,016 ve bunu kim yaparsa yapsın, 258 00:14:11,017 --> 00:14:13,602 daha da güçlenecekler ve bizim için daha büyük bir tehdit. 259 00:14:13,603 --> 00:14:15,855 Neden yaşıyoruz bu konuşma mı Jimmy? 260 00:14:18,024 --> 00:14:19,984 Çünkü altı kilo aldım o diskodan 261 00:14:19,985 --> 00:14:21,152 biz onu yakmadan önce. 262 00:14:23,071 --> 00:14:26,448 Kahretsin! İsa aşkına. Şu pisliğin fermuarını çek. 263 00:14:26,449 --> 00:14:27,742 Lanet olsun! 264 00:14:29,119 --> 00:14:31,245 Bak, parayı kullanabiliriz Pat'in annesine ve çocuğuna yardım etmek için. 265 00:14:31,246 --> 00:14:32,788 Hatta bu onun kahrolası çocuğuysa bile. 266 00:14:32,789 --> 00:14:34,915 Sana karşı dürüst olmak gerekirse Eamon. 267 00:14:34,916 --> 00:14:36,083 biliyorsun, veriyorsun bütün bu para uzakta 268 00:14:36,084 --> 00:14:38,627 hayırseverliğe, ki bu harikadır, 269 00:14:38,628 --> 00:14:41,088 ama ben ve oğlanlar Nakit para için biraz acı çekiyorum. 270 00:14:41,089 --> 00:14:43,424 Ve bu... bu Javits Merkezi 271 00:14:43,425 --> 00:14:45,092 senin için her şey yolunda ve güzel ama... 272 00:14:45,093 --> 00:14:47,386 Bu Javits Merkezi hepimize yardım et, tamam mı? 273 00:14:47,387 --> 00:14:48,971 - Milyonlarca kişiyi getiriyor... -Evet, hayır biliyorum... 274 00:14:48,972 --> 00:14:52,225 Tabii... Tabi ki Uyuşturucu satarken işin içine ettin. 275 00:14:55,228 --> 00:14:57,772 Federaller dağıtıyor Uyuşturucuya 30 yıl hapis cezası 276 00:14:58,898 --> 00:15:00,691 Yani birisi tutuklanır. 277 00:15:00,692 --> 00:15:01,985 fena halde takla atacaklar. 278 00:15:03,945 --> 00:15:06,739 İşte bu yüzden Büyük Paul buna karşıyım ve ben de öyleyim. 279 00:15:06,740 --> 00:15:08,824 Kusura bakmayın, Eamon. 280 00:15:08,825 --> 00:15:10,993 kokaini durduramazsın devralmaktan. 281 00:15:10,994 --> 00:15:12,786 Talep çok fazla. 282 00:15:12,787 --> 00:15:15,540 Ve bence bu riske değer. 283 00:15:16,583 --> 00:15:19,627 Sen Zaccaro'yu vurdun isteklerime karşı, 284 00:15:19,628 --> 00:15:21,629 ve iyi kurtuluşlar, siktir et o adamı. 285 00:15:21,630 --> 00:15:24,006 Hala temizlemeye çalışıyoruz bu kahrolası karışıklık, tamam mı? 286 00:15:24,007 --> 00:15:25,633 Bu konuda bana karşı gelme. 287 00:15:25,634 --> 00:15:27,009 fena halde yanacağım bu saçmalık. 288 00:15:27,010 --> 00:15:28,218 -Ama ben sadece... ben... -Bak, yapmıyoruz 289 00:15:28,219 --> 00:15:30,054 uyuşturucu ticareti yapıyor. 290 00:15:30,055 --> 00:15:31,640 Dönem. Anlaşıldı? 291 00:15:33,391 --> 00:15:34,643 Evet efendim. 292 00:15:37,604 --> 00:15:39,272 Mürettebatınızın olduğundan emin olun bu mesajı alır. 293 00:15:47,614 --> 00:15:49,615 Eğiliyorum Dominikliler hakkında 294 00:15:49,616 --> 00:15:50,949 ve Harlem ekipleri. 295 00:15:50,950 --> 00:15:52,744 Herkes biliyor bir şeyler ters gitti... 296 00:15:53,703 --> 00:15:55,788 ama kimse bilmiyor kokainini kim çaldı? 297 00:15:55,789 --> 00:15:58,499 Lanet cevaplara ihtiyacımız var. 298 00:15:58,500 --> 00:16:00,709 Her köşeye söylüyorsun oğlan Jamaika'dan Jerome'ya 299 00:16:00,710 --> 00:16:02,628 eğer bu kadarsa kolamın bir gramı ortaya çıkıyor, 300 00:16:02,629 --> 00:16:04,963 Nerede, ne zaman, bilmek istiyorum ve onu kim tutuyor? 301 00:16:04,964 --> 00:16:06,757 -Kesinlikle. -Ve bunu onlara bildirdin 302 00:16:06,758 --> 00:16:08,884 herhangi bir aptal orospu çocuğu satmaya çalışırken yakalandı 303 00:16:08,885 --> 00:16:10,844 benim ürünüm, ölecekler. 304 00:16:10,845 --> 00:16:12,346 Anladım. 305 00:16:12,347 --> 00:16:14,515 Seni kim soyduysa 306 00:16:14,516 --> 00:16:15,808 Zaccaro'nun adını kullanmayı biliyordu. 307 00:16:15,809 --> 00:16:17,393 Yani bana sorarsan, bu Büyük Paul, 308 00:16:17,394 --> 00:16:18,852 mesaj gönderme arka kapıdan, 309 00:16:18,853 --> 00:16:21,230 ve bunları kullanarak Piyon olarak Mick'ler. 310 00:16:21,231 --> 00:16:23,857 -Arkadan bıçaklayan saksocu. -Pirinç taşakları var. 311 00:16:23,858 --> 00:16:25,526 Evet. 312 00:16:25,527 --> 00:16:27,404 Bir gün, yapacağım onları kıçına sok. 313 00:16:29,030 --> 00:16:30,532 Şimdi siktir git. 314 00:17:01,229 --> 00:17:03,397 Merhaba Moira. 315 00:17:03,398 --> 00:17:05,566 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 316 00:17:05,567 --> 00:17:08,527 Danny'le konuşmam lazım. O burada mı? 317 00:17:08,528 --> 00:17:09,528 O okulda. 318 00:17:11,156 --> 00:17:12,406 Okul? 319 00:17:12,407 --> 00:17:15,285 Evet. işte bu yine de bana söylüyor. 320 00:17:17,036 --> 00:17:18,496 Ne zaman evde olacak? 321 00:17:20,206 --> 00:17:22,374 Hiçbir fikrim yok. 322 00:17:22,375 --> 00:17:24,960 Ama seni görmek istemeyecektir. Bunu sana şu anda söyleyebilirim. 323 00:17:24,961 --> 00:17:26,045 Tamam aşkım. 324 00:17:27,630 --> 00:17:29,339 Konuşabilir miyiz lütfen? 325 00:17:29,340 --> 00:17:32,051 Uzun zaman oldu. Lütfen? Bu önemli. 326 00:17:33,762 --> 00:17:35,346 Beş dakika. 327 00:17:49,319 --> 00:17:52,112 Jacob'ın Bisküvisi mi? Bunları nereden buldun? 328 00:17:52,113 --> 00:17:54,866 23. Cadde'de bir yer var. Danny onları benim için alıyor. 329 00:17:56,659 --> 00:17:58,911 Yani okula gideceğini mi söylüyor? 330 00:17:58,912 --> 00:18:00,329 O değil. O takılıyor 331 00:18:00,330 --> 00:18:02,415 İrlandalı gangsterlerle Batı Yakasında. 332 00:18:03,374 --> 00:18:05,543 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum o nereye gidiyor. 333 00:18:06,377 --> 00:18:08,462 Geçen hafta geri geldi yüzü buruşmuş halde, 334 00:18:08,463 --> 00:18:10,006 ve bana söylemedi ne oldu? 335 00:18:11,591 --> 00:18:13,176 Zar zor söylüyor bana bir kelime ama... 336 00:18:14,135 --> 00:18:16,554 bana bu bisküvileri alıyor Çünkü onlardan hoşlandığımı biliyor. 337 00:18:19,808 --> 00:18:21,391 Ve Eileen de onları beğendi. 338 00:18:21,392 --> 00:18:23,853 Evet. Onlar onun favorileriydi. 339 00:18:27,357 --> 00:18:28,941 Ben de denedim. 340 00:18:28,942 --> 00:18:31,819 şekillendirmeye çalışıyordum 341 00:18:31,820 --> 00:18:34,404 bir tür onunla bir ilişki. 342 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Bunun için biraz geç. 343 00:18:36,950 --> 00:18:39,952 Evet, peki belki bana yardım edebilirsin. 344 00:18:39,953 --> 00:18:41,912 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 345 00:18:41,913 --> 00:18:43,789 Bilirsin, daha iyi bir soru, 346 00:18:43,790 --> 00:18:46,750 sana neden yardım edeyim ki? 347 00:18:46,751 --> 00:18:48,511 seni görmedim kız kardeşimin cenazesinden beri. 348 00:18:50,922 --> 00:18:53,882 Öyle olduğunu düşünüyorsun O çocuğu büyütmek bir zevk mi? 349 00:18:53,883 --> 00:18:56,845 Her doğum günü, Noel... 350 00:18:58,012 --> 00:19:00,473 her yıldönümü kız kardeşimin ölümü ve... 351 00:19:01,891 --> 00:19:03,309 senden bir ses bile çıkmadı. 352 00:19:05,478 --> 00:19:06,855 Bunu değiştiremem. 353 00:19:09,649 --> 00:19:11,191 Bir şeyleri düzeltmeye çalışayım. 354 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Sağ. 355 00:19:21,369 --> 00:19:23,037 Bakın kim merhaba demek için geldi. 356 00:19:31,629 --> 00:19:33,755 - Şu saçmalığa bak. -Ne oluyor? 357 00:19:33,756 --> 00:19:35,966 Sağ? Yani eğer bu safsa, buna değer olmalı, 358 00:19:35,967 --> 00:19:37,607 bilmiyorum üç, dört yüz bin... 359 00:19:38,678 --> 00:19:40,888 bir sürü lanet para. 360 00:19:40,889 --> 00:19:42,431 Jimmy'e söylediğini sanıyordum biz bunu yapmayacaktık... 361 00:19:42,432 --> 00:19:45,142 Evet, eğer gençler bu boku satmaya başla, 362 00:19:45,143 --> 00:19:47,603 kesinlikle baş döndürücü olacak. 363 00:19:47,604 --> 00:19:48,980 Bu sadece bir seferliktir. 364 00:19:54,569 --> 00:19:56,445 Peki ya eğer Castellano bunu öğrendi mi? 365 00:19:56,446 --> 00:19:57,988 Koca Paul'u sikeyim. 366 00:19:57,989 --> 00:19:59,698 O bir ikiyüzlü. 367 00:19:59,699 --> 00:20:01,199 Kick-up'lar alıyor aynı ilaçlarla 368 00:20:01,200 --> 00:20:02,993 Gotti'nin satışını yasaklıyor. 369 00:20:02,994 --> 00:20:05,913 Sanırım bu bizi O halde ikiyüzlüler, değil mi? 370 00:20:07,707 --> 00:20:09,625 Evet, sanırım öyle. 371 00:20:09,626 --> 00:20:12,461 Belki benimkini bağışlarım Hibernian Topluluğu'na, 372 00:20:12,462 --> 00:20:13,546 zavallı İrlandalıları besle. 373 00:20:15,423 --> 00:20:16,823 Ne yapacaksın geri kalanıyla mı? 374 00:20:18,885 --> 00:20:20,344 Merak etme Eddie. payını alacaksın. 375 00:20:20,345 --> 00:20:21,512 Evet. 376 00:20:24,140 --> 00:20:25,767 Leon'a ulaş, olur mu? 377 00:20:26,809 --> 00:20:27,936 Onu görmek istediğimi söyle. 378 00:20:30,146 --> 00:20:31,230 Tamam aşkım. 379 00:20:47,163 --> 00:20:48,206 Hey. 380 00:21:00,009 --> 00:21:01,594 Sana bir özür borçluyum. 381 00:21:03,054 --> 00:21:04,305 Birden fazla. 382 00:21:05,765 --> 00:21:06,765 Yüzünü görmeme izin ver. 383 00:21:14,983 --> 00:21:17,401 Bilirsin, benim babam kullanırdı Büyürken beni çok etkilemek için. 384 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 Bu bir mazeret değil. 385 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 Tek bildiğim bu. 386 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 içeri girmene izin vereceğim küçük bir sır hakkında. 387 00:21:25,326 --> 00:21:27,829 Kendimden daha çok nefret ediyorum benden nefret edebileceğinden daha fazla. 388 00:21:31,708 --> 00:21:33,334 Özür dilerim Danny. 389 00:21:46,347 --> 00:21:49,517 Anlamadığım şey şu; neden gittin? 390 00:21:52,020 --> 00:21:54,229 Annen ne zaman ve bir araya geldim, 391 00:21:54,230 --> 00:21:56,482 Ben... ben sadece geri gelirdim savaştan eve. 392 00:21:58,443 --> 00:22:00,737 Ben-ben-ben kırılmıştım. 393 00:22:02,822 --> 00:22:04,866 Sanırım öyleydi biraz da kırık. 394 00:22:06,034 --> 00:22:08,118 İkimiz de çok içiyorduk 395 00:22:08,119 --> 00:22:10,120 ve uyuşturucuya bulaştı. 396 00:22:10,121 --> 00:22:11,289 Eroin. 397 00:22:13,291 --> 00:22:14,750 Ayrıldım. 398 00:22:14,751 --> 00:22:16,085 Ben ayrıldım. 399 00:22:18,004 --> 00:22:20,922 seni geride bıraktım lanet kız kardeşiyle, 400 00:22:20,923 --> 00:22:22,925 ve kendimden nefret ediyorum bunu yaptığın için. 401 00:22:24,469 --> 00:22:25,970 Ama sen benim oğlumsun. 402 00:22:28,890 --> 00:22:30,767 Ve seni seviyorum tüm benliğimle. 403 00:22:33,728 --> 00:22:36,105 Ve her şeyi yapardım seni zarardan korumak için. 404 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Bunu anlıyor musun? 405 00:22:49,285 --> 00:22:50,411 Pat'i öldürdün mü? 406 00:22:53,623 --> 00:22:54,665 Hayır. 407 00:22:56,834 --> 00:22:59,127 Cinayet masasındaki adamlar dedi ki... 408 00:22:59,128 --> 00:23:01,255 bazı spics bunu yaptı bir uyuşturucu anlaşması yüzünden. 409 00:23:03,091 --> 00:23:05,300 İşte bu yüzden söylüyorum sokaklardan uzak dur, 410 00:23:05,301 --> 00:23:06,802 okul ödevlerini yap. 411 00:23:06,803 --> 00:23:08,012 İyi ol. 412 00:23:09,305 --> 00:23:10,765 Sonunuz Pat gibi olmasın. 413 00:23:15,144 --> 00:23:16,354 Yorgunum. 414 00:23:20,358 --> 00:23:21,400 Elbette. 415 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Sorun değil, geri döndüm bir ara seni tekrar ziyaret eder miyim? 416 00:23:49,720 --> 00:23:52,515 Güvenli bir şekilde yapabileceğimiz en kısa sürede ne olur? O paketi rıhtımdan kaldıralım mı? 417 00:23:55,560 --> 00:23:57,812 Bu yüzden ben... sana burada sordum. 418 00:23:59,021 --> 00:24:00,064 Nedir? 419 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 kontrol etmeye gittim dün gece, 420 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 ve eksikti. 421 00:24:05,278 --> 00:24:07,946 Ve bazen temizlerler kullanılmayan kargo kasaları, 422 00:24:07,947 --> 00:24:09,990 benden habersiz, 423 00:24:09,991 --> 00:24:11,825 ve bu muhtemelen ne oldu? 424 00:24:11,826 --> 00:24:13,910 Sen benimle şaka mı yapıyorsun? 425 00:24:13,911 --> 00:24:15,412 Üzgünüm Brendan. 426 00:24:15,413 --> 00:24:17,247 Gitti ve bu muhtemelen bir çöplükte, 427 00:24:17,248 --> 00:24:20,041 bu iyi çünkü bu şu anlama geliyor keşfedilmeyecek, 428 00:24:20,042 --> 00:24:21,586 ve olmayacak geriye doğru izlendi... 429 00:24:24,172 --> 00:24:25,339 Yardıma ihtiyacın var mı Bridget? 430 00:24:27,258 --> 00:24:28,383 Evet, olay çıkarmamak en iyisi. 431 00:24:28,384 --> 00:24:30,802 Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 432 00:24:30,803 --> 00:24:32,888 Ne yapacağımı sanıyordun? Ağzına lanet bir silah mı soktun? 433 00:24:32,889 --> 00:24:34,264 Çünkü haklısın. Aynen öyle 434 00:24:34,265 --> 00:24:35,515 ben olsam ne yapardım? 435 00:24:35,516 --> 00:24:37,685 Evet. yapmazdım onu geçmişe koy. 436 00:24:38,853 --> 00:24:41,229 farkında mısın bu ne büyük bir saçmalık? 437 00:24:41,230 --> 00:24:42,606 Bilmiyorum planın nedir, 438 00:24:42,607 --> 00:24:44,287 ama eminim bunun bir yolunu bulacaksın. 439 00:24:45,401 --> 00:24:46,881 sen bir çeşitsin bir iş parçası, değil mi? 440 00:24:48,154 --> 00:24:50,198 Yaptığım şey değildi sadece İrlanda için. 441 00:24:51,532 --> 00:24:52,741 Bu senin içindi. 442 00:24:52,742 --> 00:24:54,451 Sen neden bahsediyorsun? 443 00:24:54,452 --> 00:24:55,952 Hedefim. 444 00:24:55,953 --> 00:24:57,412 İngiliz ajanı, 445 00:24:57,413 --> 00:24:59,331 New York'a uçmak Belfast'tan. 446 00:24:59,332 --> 00:25:00,833 Albay Gerald Markham. 447 00:25:02,501 --> 00:25:04,212 Aileni öldüren adam. 448 00:25:15,890 --> 00:25:18,017 Geri döndüğümüze inanamıyorum bu beş kuruşluk saçmalığa. 449 00:25:19,101 --> 00:25:20,936 Evet, işler her zamanki gibi. 450 00:25:20,937 --> 00:25:22,604 Her şey berbat. 451 00:25:22,605 --> 00:25:24,189 Yani, o kola olabilir 300 bin değerinde olacak, 452 00:25:24,190 --> 00:25:26,274 bu onu kesmeden önceydi. 453 00:25:26,275 --> 00:25:27,776 Birçoğumuz kullanabiliriz o kadar para. 454 00:25:27,777 --> 00:25:30,695 Hey, hayattasın, değil mi? Peki bu kimin yüzünden? 455 00:25:30,696 --> 00:25:32,697 -Sen. -Hayır, sadece ben değil. 456 00:25:32,698 --> 00:25:34,699 Sweeney gitmeseydi Castellano'ya göre ölmüş olurdun, 457 00:25:34,700 --> 00:25:36,243 bu yüzden bunu unutma. 458 00:25:36,244 --> 00:25:38,620 Eğer bir iş yapmamızı istiyorsa, biz yapıyoruz. 459 00:25:38,621 --> 00:25:42,166 O kahrolası bir patron. Sen değil. Ben değil. 460 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 Merhaba Finn. 461 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Çocuklar. Size nasıl yardımcı olabilirim? 462 00:25:56,806 --> 00:25:58,598 Neden burada olduğumuzu biliyorsun. 463 00:25:58,599 --> 00:26:01,726 Bay Sweeney parasını gelecek salı gününe kadar. 464 00:26:01,727 --> 00:26:04,062 Evet, bunu sen söyledin geçen Salı. 465 00:26:04,063 --> 00:26:06,439 Bundan sonraki salıyı kastetmiştim. 466 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Orada ne var? 467 00:26:09,235 --> 00:26:10,986 Bu lanet künyeler mi? 468 00:26:10,987 --> 00:26:13,029 Bunları satıyor musun? 469 00:26:13,030 --> 00:26:15,365 İsminizi koyabilirsiniz boş olanlarda. 470 00:26:15,366 --> 00:26:16,867 Evet, zaten biraz aldım. 471 00:26:17,868 --> 00:26:19,619 Arkadaşlarım da öyle 472 00:26:19,620 --> 00:26:21,496 yarısı yalan söylüyor şu anda lanet bir ormanda! 473 00:26:21,497 --> 00:26:23,540 -Seni sikik herif! -Hey, selam, selam. 474 00:26:23,541 --> 00:26:24,917 Sakin ol. Elbette? 475 00:26:26,335 --> 00:26:28,169 Bak, bak, 476 00:26:28,170 --> 00:26:30,046 bahisçim paramla kaçtı. 477 00:26:30,047 --> 00:26:32,632 Bahse girmemelisin lanet atların üstünde, Finn. 478 00:26:32,633 --> 00:26:34,217 hatırlıyor musun geçen sefer ne dedim? 479 00:26:34,218 --> 00:26:35,802 -Evet. -Para yok 480 00:26:35,803 --> 00:26:37,595 sahip olacağım başparmaklarını kırmak için. 481 00:26:37,596 --> 00:26:39,348 Yoksa onları keseceğim bununla. 482 00:26:40,474 --> 00:26:42,350 Bak, mantıklı ol Jimmy. 483 00:26:42,351 --> 00:26:45,186 sana bir ipucum var Su Kemeri'nde! 484 00:26:45,187 --> 00:26:46,604 Bana ellerini ver Finn. 485 00:26:46,605 --> 00:26:48,648 -Bire 35! -Eller, Finn! Hadi gidelim. 486 00:26:48,649 --> 00:26:50,442 Ver ona lanet ellerini! 487 00:26:53,070 --> 00:26:55,864 Anneni tanıyordum! Çok iyi bir kadındı! 488 00:26:55,865 --> 00:26:58,033 Onu Holy Cross'ta görürdüm! 489 00:26:58,034 --> 00:26:59,409 Hey, yapsan iyi olur kapa çeneni, 490 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 ya da bu bıçağı koyuyorum tam kıçına. 491 00:27:01,370 --> 00:27:03,038 Lütfen! 492 00:27:03,039 --> 00:27:04,414 Siktir et. 493 00:27:05,875 --> 00:27:07,334 Ne yapıyorsun? 494 00:27:07,335 --> 00:27:08,753 Bakın burada ne var? 495 00:27:11,339 --> 00:27:13,131 12 dolar mı? 496 00:27:13,132 --> 00:27:15,216 Bu lanet bir iş Buraya mı koşuyorsun Finn? 497 00:27:15,217 --> 00:27:17,510 İsa. 498 00:27:17,511 --> 00:27:19,054 sana vereceğim bir gün daha. 499 00:27:19,055 --> 00:27:20,889 Ve sen en azından Vig'i bul. 500 00:27:20,890 --> 00:27:22,474 Anlıyor musunuz? 501 00:27:22,475 --> 00:27:24,225 Artık bahis yok lanet atların üstünde. 502 00:27:24,226 --> 00:27:26,227 Söz veriyorum. 503 00:27:26,228 --> 00:27:27,562 Çok yaşa Jimmy! 504 00:27:27,563 --> 00:27:29,064 Ne istersen al dükkandan! 505 00:27:29,065 --> 00:27:30,523 Siktir git! 506 00:27:30,524 --> 00:27:32,901 Sadece parayı bul. 507 00:27:32,902 --> 00:27:35,321 Bunları tekrar indirimde görüyorum. sen öldün. 508 00:28:16,695 --> 00:28:19,197 Eamon Sweeney altı lanet anahtarla. 509 00:28:19,198 --> 00:28:21,533 Şaşırdığımı söylemeliyim. 510 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 yoluma geldi bir borcun geri ödemesi olarak. 511 00:28:23,119 --> 00:28:25,912 Ne, orospu çocuğu az önce sana altı tuğla mı verdim? 512 00:28:25,913 --> 00:28:27,831 Orospu çocuğu Rikers'ta oturuyor, 513 00:28:27,832 --> 00:28:29,624 beşten ona kadar bakıyorum. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,959 Vermesi gereken tek şey buydu. 515 00:28:30,960 --> 00:28:32,502 Hmm. 516 00:28:32,503 --> 00:28:35,255 Sen her zaman çok lanettin uyuşturucu kullanmama konusunda katı. 517 00:28:35,256 --> 00:28:37,550 Bu durumda başka seçeneğim kalmadı. 518 00:28:38,592 --> 00:28:40,468 Birlikte iş yaptığımızdan beri utangaçlıkla 519 00:28:40,469 --> 00:28:41,761 ve sayılar, 520 00:28:41,762 --> 00:28:43,347 Güvenebileceğim bir adam olduğunu biliyorum. 521 00:28:44,473 --> 00:28:47,225 Şimdi bu doğru. 522 00:28:47,226 --> 00:28:48,226 Adamım. 523 00:28:50,521 --> 00:28:51,981 Saflık nasıl? 524 00:28:54,817 --> 00:28:56,443 Yüzde 95'in üzerinde. 525 00:28:56,444 --> 00:28:58,486 Hoo. Bok. 526 00:28:58,487 --> 00:29:00,447 Anlayamadın benden, değil mi? 527 00:29:00,448 --> 00:29:01,865 Toz mu satıyorsun? 528 00:29:01,866 --> 00:29:03,909 Kim bu lanet yine de bana inanacak mısın? 529 00:29:04,910 --> 00:29:07,162 Hey, Charlie, biz hiç burada olmadık, değil mi? 530 00:29:07,163 --> 00:29:08,205 Hayır efendim. 531 00:29:09,540 --> 00:29:11,459 Tamam, peki ne kadar? 532 00:29:14,962 --> 00:29:17,422 - Anahtar başına yirmi. - Siktir git. 533 00:29:17,423 --> 00:29:19,007 Biz lanet değiliz Aptallar burada, Leon. 534 00:29:19,008 --> 00:29:21,926 Bu şeyler toptan satılıyor kilosu en az 50, 55. 535 00:29:21,927 --> 00:29:24,471 Hm. Yani büyüksün kokain adam mı şimdi? 536 00:29:24,472 --> 00:29:25,638 Evet. 537 00:29:29,643 --> 00:29:31,644 Ödediğim kırk streç filmle sarıldığında 538 00:29:31,645 --> 00:29:33,355 Medellin'den bir rahibin onayıyla. 539 00:29:35,065 --> 00:29:36,983 Tanesi 40 olsun ilk beş için 540 00:29:36,984 --> 00:29:38,736 Bundan sonraki her şey için 35. 541 00:29:41,614 --> 00:29:43,073 Bundan sonra artık olmayacak. 542 00:29:44,492 --> 00:29:45,658 Bunu yine kimden aldın? 543 00:29:45,659 --> 00:29:47,661 Siktir git. 544 00:29:48,537 --> 00:29:50,122 -Seni görmek her zaman güzel, Eamon. -Evet. 545 00:29:52,082 --> 00:29:53,082 Görüşürüz. 546 00:30:32,373 --> 00:30:35,583 -Ah, kahretsin, özür dilerim! -Selam prenses! 547 00:30:35,584 --> 00:30:37,460 Ah, Erin buradaydı az önce 548 00:30:37,461 --> 00:30:39,712 iyileşmemde bana yardımcı oluyor. 549 00:30:39,713 --> 00:30:41,506 O yapıyor muhteşem bir iş aslında. 550 00:30:41,507 --> 00:30:43,341 Evet, evet, Jimmy burada mı? 551 00:30:43,342 --> 00:30:44,702 - Şu anda yatak odasında. -Tamam aşkım. 552 00:30:51,559 --> 00:30:53,017 Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni elde etmeye çalışıyorsun 553 00:30:53,018 --> 00:30:54,144 buradan kovuldun mu? 554 00:30:56,063 --> 00:30:57,730 biliyor musun orada neler oluyor? 555 00:30:57,731 --> 00:30:58,856 Evet, ne düşünüyorsun? dinliyordum 556 00:30:58,857 --> 00:31:00,150 son bir saattir mi? 557 00:31:01,902 --> 00:31:03,319 MERHABA. 558 00:31:04,989 --> 00:31:06,698 Evet biliyorum. 559 00:31:06,699 --> 00:31:07,866 Biraz moral bozucu. 560 00:31:12,788 --> 00:31:14,081 Yani... 561 00:31:17,293 --> 00:31:19,294 Ben, ben, Cahill'le konuştum. 562 00:31:19,295 --> 00:31:20,628 -Ah evet? -Evet. 563 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 Peki hikayemizi satın aldı mı? 564 00:31:24,258 --> 00:31:25,342 Evet. 565 00:31:26,802 --> 00:31:28,386 Evet. Öfkeliydi, 566 00:31:28,387 --> 00:31:29,667 ama halledemeyeceğim bir şey değil. 567 00:31:31,098 --> 00:31:32,473 Görünüşe göre onun silaha ihtiyacı yok 568 00:31:32,474 --> 00:31:34,475 görevi tamamlamak için. 569 00:31:34,476 --> 00:31:36,894 Ama onun bana ihtiyacı var. 570 00:31:36,895 --> 00:31:39,314 Aklını mı kaçırdın? 571 00:31:39,315 --> 00:31:40,940 Ne yapmaya çalıştığını görmüyor musun yapmak için, almaya çalışıyor 572 00:31:40,941 --> 00:31:42,358 - kahrolası kafanın içinde mi? -Jimmy. Dur, dur! 573 00:31:42,359 --> 00:31:43,860 Bu Cahill için değil. 574 00:31:43,861 --> 00:31:45,195 ve bu İrlanda için değil. 575 00:31:47,615 --> 00:31:50,700 Bu benim seçimim. Bunu kendim için yapıyorum. 576 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 Bu ne anlama geliyor? 577 00:31:53,621 --> 00:31:55,622 Tamam, tamam. o zaman bu senin için. 578 00:31:55,623 --> 00:31:57,583 Sadece söyle bana o halde ne yapıyorsun? 579 00:31:59,126 --> 00:32:00,668 Yapamam. 580 00:32:00,669 --> 00:32:01,837 Neden? 581 00:32:04,006 --> 00:32:05,883 Çünkü beni durdurmaya çalışacaksın. 582 00:32:10,054 --> 00:32:12,013 sana asla sormam 583 00:32:12,014 --> 00:32:14,516 Yaptığınız şeyleri açıklamak için ve aynı şey benim için de geçerli. 584 00:32:16,810 --> 00:32:18,145 Sen ve ben... 585 00:32:20,898 --> 00:32:22,316 birbirimize güvenmek zorundayız. 586 00:32:24,485 --> 00:32:26,570 Ama bu Çok tehlikeli Bridget. 587 00:32:28,197 --> 00:32:30,615 Ve senin yaptığın şey değil mi? 588 00:32:34,828 --> 00:32:36,588 Öyle görünüyor onlar fena halde aşıklar. 589 00:32:38,332 --> 00:32:41,543 Sadece bana söz ver bana geri döneceksin. 590 00:32:51,178 --> 00:32:52,638 Söz veriyorum. 591 00:32:58,894 --> 00:33:00,728 Bundan emin misin? 592 00:33:00,729 --> 00:33:03,941 Eamon Sweeney'in kendisi Leon'a mı sattın? 593 00:33:05,234 --> 00:33:06,901 Bu doğru. 594 00:33:06,902 --> 00:33:09,153 Peki neden öyle Leon değil de burada mısın? 595 00:33:09,154 --> 00:33:11,030 İyi bir anlaşma yaptı bu saçmalık dostum. 596 00:33:11,031 --> 00:33:13,032 Herhangi bir soru sormuyordu. 597 00:33:14,910 --> 00:33:17,286 O şerefsiz. 598 00:33:17,287 --> 00:33:19,164 Nasıl biliyoruz? bunlar aynı lanet şeyler mi? 599 00:33:21,208 --> 00:33:22,792 Hmm? 600 00:33:22,793 --> 00:33:24,419 Bu zenciye güvenmiyorum. 601 00:33:24,420 --> 00:33:25,878 diyeceğini düşündüm bunun gibi bir şey, 602 00:33:25,879 --> 00:33:27,839 hepsi saygısız ve saçma 603 00:33:27,840 --> 00:33:30,508 ben burada kıçımı riske atarken Leon'a burada olduğu için 604 00:33:30,509 --> 00:33:32,428 sana yardım etmeye çalışıyorum orospu çocukları. 605 00:33:33,303 --> 00:33:35,805 Hey Phil, ağzına dikkat et. Kanıtın var mı? 606 00:33:35,806 --> 00:33:37,307 Kesinlikle öyle. 607 00:33:40,936 --> 00:33:43,062 Bu paketi ben taktım... 608 00:33:43,063 --> 00:33:45,315 Leon ve çocuklar ne zaman kesiyorlardı. 609 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 Bu Kolombiyalı damga, değil mi? 610 00:33:51,113 --> 00:33:54,407 İşte olan buydu Starship'ten çıkarıldı. 611 00:33:54,408 --> 00:33:55,868 Evet, aynı ambalaj. 612 00:33:56,910 --> 00:33:58,328 Tamam Charlie. İyi iş çıkardın. 613 00:33:59,705 --> 00:34:00,788 Ne kadar iyi? 614 00:34:00,789 --> 00:34:03,040 Quack, ona beş G ver. 615 00:34:03,041 --> 00:34:04,251 On daha iyi olurdu. 616 00:34:06,420 --> 00:34:08,379 Evet dinle. paramı saklamaya ne dersin 617 00:34:08,380 --> 00:34:09,580 ve buradan çekip gitmiyor musun? 618 00:34:11,341 --> 00:34:13,302 Lanet olsun, siz çocuklar bilmiyorsunuz şaka nasıl alınır. 619 00:34:23,520 --> 00:34:24,897 Peki bir sonraki hamlemiz ne? 620 00:34:27,816 --> 00:34:30,401 Öldür o orospu çocuğunu Eamon Sweeney. 621 00:34:40,537 --> 00:34:41,622 Orospu çocuğu. 622 00:34:53,175 --> 00:34:54,926 Bu neyle ilgiliydi? 623 00:34:54,927 --> 00:34:56,385 Görünüşe göre yapmamışsın çok iyi bir iş 624 00:34:56,386 --> 00:34:59,180 -Çocuğunuzu ikna etmek. - Ne dedi? 625 00:34:59,181 --> 00:35:01,933 Emri benim verdiğimi sanıyor ve sen Pat Murphy'yi öldürdün. 626 00:35:01,934 --> 00:35:03,559 Orospu çocuğu. 627 00:35:03,560 --> 00:35:05,311 Ona söyledim Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 628 00:35:05,312 --> 00:35:08,648 Evet. O da dedi umursamıyor. 629 00:35:08,649 --> 00:35:11,109 Çenesini kapalı tutacak eğer onu geri alırsam. 630 00:35:12,236 --> 00:35:15,571 Temel olarak, çocuğunuz sikişiyor Bana şantaj yapıyorsun Glenn. 631 00:35:15,572 --> 00:35:17,616 Onunla tekrar konuşacağım. Onu düzelt. 632 00:35:18,742 --> 00:35:19,742 Şimdi yapacak mısın? 633 00:35:20,869 --> 00:35:22,412 Evet, evet. 634 00:35:24,081 --> 00:35:25,957 Bu saçmalık için zamanım yok. 635 00:35:25,958 --> 00:35:27,835 Eğer Danny'yi görürsem mahalle civarında... 636 00:35:29,837 --> 00:35:31,463 sahip olabilirim onu kendim susturmak için. 637 00:35:32,965 --> 00:35:34,633 Bu benim oğlum hakkında konuşuyorsun. 638 00:35:36,218 --> 00:35:40,429 Evet. Ve eğer istersen onu hayatta tutmak için... 639 00:35:40,430 --> 00:35:42,057 Onu Hell's Kitchen'dan uzak tut. 640 00:35:44,017 --> 00:35:45,894 sahip olmayacağım yine bu konuşma. 641 00:36:01,285 --> 00:36:02,911 Buradan nefret ediyorum. 642 00:36:04,204 --> 00:36:05,830 sanki yuppiler için hediyelik eşya dükkanı 643 00:36:05,831 --> 00:36:08,125 bokumuzu satın almak için böylece kendilerini sert hissedebilirler. 644 00:36:09,084 --> 00:36:10,501 Burayı yakmalıyız yere 645 00:36:10,502 --> 00:36:11,920 o orospu çocuğuyla onun içinde. 646 00:36:13,422 --> 00:36:15,215 Lanet olsun neden bu kadar kolay gittin o adamda mı? 647 00:36:17,342 --> 00:36:19,510 -Selam Jimmy? -Ne? 648 00:36:19,511 --> 00:36:21,551 Ne dediğimi duydun mu? Onu neden bıraktın dedim. 649 00:36:22,973 --> 00:36:24,308 Bilmiyorum. 650 00:36:25,100 --> 00:36:26,810 Annemi tanıyordu hastalanmadan önce. 651 00:36:28,228 --> 00:36:29,313 Ah. 652 00:36:32,024 --> 00:36:33,858 Hoş bir kadındı, annen. 653 00:36:33,859 --> 00:36:35,152 Bana karşı her zaman iyisin. 654 00:36:37,237 --> 00:36:39,239 Baban çok yazık tam bir pislikti. 655 00:36:54,254 --> 00:36:57,131 Ah, çocuklar. düşündüm bana akşama kadar zaman verirdin. 656 00:36:57,132 --> 00:36:59,759 Tanrı aşkına, Finn. Zaten sana biraz ara vermiştim. 657 00:36:59,760 --> 00:37:01,886 Bak, bak, bak kuzenim 658 00:37:01,887 --> 00:37:04,180 New Jersey'den geliyor. Bana borç verecek. 659 00:37:04,181 --> 00:37:07,433 Ah, bak, ben zaten Burada 50 dolar kazandım. Bak, gördün mü? 660 00:37:07,434 --> 00:37:09,143 Durdur şunu kahrolası saçmalıklarla. 661 00:37:09,144 --> 00:37:10,603 sana söz veriyorum, yardımcı olmuyor. 662 00:37:10,604 --> 00:37:12,146 Ve lanet ellerini ver bana. 663 00:37:12,147 --> 00:37:14,523 Ben... onu alacağım Bu geceye kadar yemin ederim. 664 00:37:14,524 --> 00:37:16,150 Lanet ellerini ver bana! 665 00:37:17,861 --> 00:37:19,612 Hızlı yapacağım, tamam mı? 666 00:37:19,613 --> 00:37:23,074 Bay Sweeney'iniz az önce 100.000$ bağışladı 667 00:37:23,075 --> 00:37:25,034 Hibernian Topluluğu'na, 668 00:37:25,035 --> 00:37:27,662 ve ihtiyacı olacak Bu geceye kadar berbat 250'm olur mu? 669 00:37:27,663 --> 00:37:29,330 Bu adil değil, Jimmy! 670 00:37:29,331 --> 00:37:31,415 O nereden geldi? bu kadar para mı? 671 00:37:31,416 --> 00:37:33,250 Sen az önce ne dedin? 672 00:37:33,251 --> 00:37:36,128 Evet, evet, nakit olarak 100.000 dolar 673 00:37:36,129 --> 00:37:38,422 çünkü ona veriyorlar kahrolası bir ödül! 674 00:37:38,423 --> 00:37:40,133 Herkes bunu konuşuyor! 675 00:37:42,135 --> 00:37:43,970 Bana yalan mı söylüyorsun? 676 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Hayır, Jimmy. 677 00:37:47,975 --> 00:37:49,308 Başparmaklarınızı bandajlayın sanki onları kırdım 678 00:37:49,309 --> 00:37:50,685 ve onları çıkarmayın üç hafta boyunca. 679 00:37:50,686 --> 00:37:51,936 Duyuyor musun? 680 00:37:51,937 --> 00:37:53,813 Teşekkür ederim. Teşekkürler Jimmy! 681 00:37:53,814 --> 00:37:55,022 Bu gece parayı alacağım! 682 00:37:55,023 --> 00:37:57,191 Sadece...sadece anla ne zaman yapabilirsin. 683 00:37:57,192 --> 00:37:58,276 Tamam aşkım. 684 00:38:01,321 --> 00:38:02,655 Sizce Sweeney kolamızı mı sattı? 685 00:38:02,656 --> 00:38:03,907 Kahretsin evet, öyle. 686 00:38:05,534 --> 00:38:07,159 Şimdi, Greg Scarpa size kefil oldum çocuklar, 687 00:38:07,160 --> 00:38:08,911 yani sizin profesyonel olduğunuzu biliyorum ama hemen geri dönüyorsun 688 00:38:08,912 --> 00:38:11,038 işin bittiğinde Philly'ye... Ortalıkta dolaşmak yok. 689 00:38:11,039 --> 00:38:12,790 Bunu yarın gece yapabiliriz. 690 00:38:12,791 --> 00:38:14,375 Nerede olacağını biliyoruz. 691 00:38:14,376 --> 00:38:16,086 Reklamını yapıyordum şehrin her yerinde. 692 00:38:18,964 --> 00:38:20,673 Hibernian Ödül Yemeği? 693 00:38:20,674 --> 00:38:22,049 Mükemmel. 694 00:38:22,050 --> 00:38:23,801 Onlara gecekondu ver İrlandalı orospu çocukları 695 00:38:23,802 --> 00:38:25,136 yapabilecekleri bir şey gerçekten kutlayın. 696 00:38:25,137 --> 00:38:26,388 John... 697 00:38:27,848 --> 00:38:29,849 bunu yapmak istediğine emin misin? 698 00:38:29,850 --> 00:38:31,392 Peki, kekelemedim değil mi? 699 00:38:31,393 --> 00:38:33,227 Büyük Paul var Sweeney ile bir anlaşma. 700 00:38:33,228 --> 00:38:35,354 -Bu onu rahatsız edebilir. -Paul sikimi emebilir. 701 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 John, sadece... bunu iyice düşün. 702 00:38:37,566 --> 00:38:39,108 Ne, bakıyorum umurumda mı sanki? 703 00:38:39,109 --> 00:38:41,068 Bu sevkiyat için 50 bin ödedim. Artık cebimden çıktım 704 00:38:41,069 --> 00:38:43,320 ve Paul'e yetişmem lazım ne olursa olsun? Ne oluyor? 705 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 -Sadece söylüyorum... -Ve sadece şunu söylüyorum: 706 00:38:44,865 --> 00:38:46,908 bu saçmalığı kendine sakla. İyi misiniz çocuklar? 707 00:38:47,826 --> 00:38:49,577 Bir telefon görüşmesi istiyorum Philadelphia'ya döndüğünüzde. 708 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 bilmek istiyorum bu şerefsiz öldü. 709 00:38:55,083 --> 00:38:57,126 Önemli olduğunu söylemiştin. 710 00:38:57,127 --> 00:38:58,794 Danny konusunda yardıma ihtiyacım var. 711 00:38:58,795 --> 00:39:00,796 Onun çekilmesini istiyorum sokak, rehabilitasyona gönderildi. 712 00:39:00,797 --> 00:39:04,008 Nerede olduğu umurumda değil. Arizona, Maine. Herhangi bir yer. 713 00:39:04,009 --> 00:39:06,594 -New York şehrinin hemen dışında. -Neden? 714 00:39:06,595 --> 00:39:08,763 Sweeney paranoyak. Danny'nin ondan çaldığını düşünüyor 715 00:39:08,764 --> 00:39:10,848 ama yapmadı ama önemli değil. 716 00:39:10,849 --> 00:39:12,767 Sweeney söyledi 596'daki barmen 717 00:39:12,768 --> 00:39:14,185 Danny'ye kurşun sıkacak 718 00:39:14,186 --> 00:39:15,478 Onu dışarı çıkarmıyorum Mutfak. 719 00:39:15,479 --> 00:39:17,855 Açık konuşayım bana sorduğun şey hakkında. 720 00:39:17,856 --> 00:39:19,356 Oğlunu tutuklamamı mı istiyorsun? 721 00:39:19,357 --> 00:39:21,275 Hayır. Bunu konumlandırabilirim. 722 00:39:21,276 --> 00:39:23,235 Senden ihtiyacım olan şey nüfuzunu kullanmak 723 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 yetkililerle onu şehirden çıkarmak için. 724 00:39:24,905 --> 00:39:27,031 bana soruyorsun federal çekmeyi kullanmak 725 00:39:27,032 --> 00:39:30,201 çocuğunu güvenli bir eve göndermek klinik kılığında mı? 726 00:39:30,202 --> 00:39:32,244 Evet, eğer oğul iyi görünmeyecek 727 00:39:32,245 --> 00:39:34,325 muhbirlerinizden birinin Doğu Nehri'nde ortaya çıkıyor. 728 00:39:35,665 --> 00:39:37,374 Ne alacağım? 729 00:39:37,375 --> 00:39:40,086 Sanırım bir bağlantı var Sweeney ve Castellano arasında 730 00:39:40,087 --> 00:39:42,171 ve o ateş Starship diskoda. 731 00:39:42,172 --> 00:39:43,714 Kanıtın var mı? 732 00:39:43,715 --> 00:39:46,718 Üzerinde çalışıyorum. Ama eğer çocuğumu gömüyorsam, hayır. 733 00:39:47,886 --> 00:39:51,138 Konum söz veremem ama ne yapabileceğime bakacağım. 734 00:39:51,139 --> 00:39:53,683 Beni bu konuda beceriyorsun Çocuğun çürümesine izin vereceğim. 735 00:39:54,935 --> 00:39:56,310 Sana borçluyum. 736 00:39:56,311 --> 00:39:57,812 Evet, öyle. 737 00:40:02,818 --> 00:40:04,193 Sen çok lanetsin güveniyorum Jimmy. 738 00:40:04,194 --> 00:40:05,194 Siktir git. 739 00:40:08,949 --> 00:40:11,534 Sorun şu ki, sen koydun Sweeney bir kaide üzerinde. 740 00:40:11,535 --> 00:40:14,662 Hepimiz öyle yaptık ama artık biliyoruz o oraya ait değil. 741 00:40:14,663 --> 00:40:16,080 Sen nesin? şimdi de psikiyatrist mi oldun? 742 00:40:16,081 --> 00:40:17,748 Peki, öyle olmana gerek yok lanet bir psikiyatr, Jimmy. 743 00:40:17,749 --> 00:40:20,626 Bunu herhangi bir aptal görebilir orospu çocuğu kendi başının çaresine bakıyor. 744 00:40:20,627 --> 00:40:22,753 inanamıyorum Daha önce göremiyordum. 745 00:40:22,754 --> 00:40:24,965 Ama artık bunu kabul etmemiz gerekiyor. 746 00:40:27,008 --> 00:40:28,968 Bak kardeşim, anladım. 747 00:40:28,969 --> 00:40:30,512 Doğru, adamın işi bitti senin için çok şey. 748 00:40:31,555 --> 00:40:33,722 Olanlardan sonra annen seni yanına alıyor, 749 00:40:33,723 --> 00:40:35,558 başının üstüne bir çatı koymak, bu hiçbir şey değil. 750 00:40:35,559 --> 00:40:37,879 Peki ne? benim öyle olmamam gerekiyor bunun için minnettar olmak mı? 751 00:40:39,312 --> 00:40:41,105 Elbette. 752 00:40:41,106 --> 00:40:43,232 Ama anla ne olduğu için. 753 00:40:43,233 --> 00:40:45,025 Senin sadakatine sahip, değil mi? 754 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Uğrunda ölürsün o orospu çocuğu. Seni biliyorum. 755 00:40:47,112 --> 00:40:49,196 sen düşünüyorsun o da senin için aynısını mı söylerdi? 756 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Yapmazdı ve asla yapmayacak. 757 00:40:52,284 --> 00:40:53,617 - Buna inanamıyorum. -Jimmy, 758 00:40:53,618 --> 00:40:55,202 adam bize kim olduğunu gösterdi. 759 00:40:55,203 --> 00:40:57,872 O kahrolası bir suçlu. baştan sona. 760 00:40:57,873 --> 00:41:01,041 Biraz havalıymış gibi davranıyor kahrolası bir iyiliksever, bilirsin, 761 00:41:01,042 --> 00:41:03,669 takım elbisesiyle dolaşıyor ve yaşlı hanımların önünde eğiliyorum, 762 00:41:03,670 --> 00:41:05,421 konuşmalarını yapıyor mahalle hakkında, 763 00:41:05,422 --> 00:41:06,797 herkese söylüyorum ve anneleri, 764 00:41:06,798 --> 00:41:08,382 Hayır, uyuşturucu satmıyoruz. 765 00:41:08,383 --> 00:41:10,384 Hayır, bu bizim sokaklarımızda değil. bu kirli bir iş. 766 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Peki o zaman ne yapar? 767 00:41:12,095 --> 00:41:14,096 Ürünümüzü satıyor ve parayı kendisi için kullanıyor, 768 00:41:14,097 --> 00:41:16,057 bu beni fena halde hasta ediyor! 769 00:41:17,100 --> 00:41:19,059 inanamıyorum yüzüme karşı yalan söyledi. 770 00:41:19,060 --> 00:41:21,228 Doğru ama yaptı. 771 00:41:21,229 --> 00:41:22,646 Jimmy, bu aynı orospu çocuğu 772 00:41:22,647 --> 00:41:24,315 Davey O'Brien'ı öldüren, 773 00:41:24,316 --> 00:41:26,150 ve beni vurmanı istedi. 774 00:41:26,151 --> 00:41:27,277 Ve biliyor musun? 775 00:41:29,029 --> 00:41:30,613 Pat hakkında hiçbir şey duymadım 776 00:41:30,614 --> 00:41:32,073 söylediğinden beri o bunu araştırıyordu. 777 00:41:33,575 --> 00:41:35,201 Sadece şunu söylüyorum: 778 00:41:35,202 --> 00:41:37,036 artık biliyoruz bu orospu çocuğu 779 00:41:37,037 --> 00:41:38,371 bizden biri değil 780 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Peki ne yapmam gerekiyor? 781 00:41:43,335 --> 00:41:44,461 Hmm? 782 00:41:46,379 --> 00:41:48,048 Peki ya yanılıyorsak? 783 00:41:49,257 --> 00:41:51,258 Ya kola satmadıysa? O sadece... O sadece bağışta bulundu 784 00:41:51,259 --> 00:41:52,927 ondan gelen para... onun birikiminden. 785 00:41:54,221 --> 00:41:56,055 Doğru... 786 00:41:56,056 --> 00:41:57,976 ve orada olduğunu duydum Brooklyn'de satılık bir köprü. 787 00:42:02,312 --> 00:42:05,482 Biliyor musun, senin bir kalbin var altın dolu, Jimmy. 788 00:42:06,858 --> 00:42:09,361 Bunu asla kaybetmeyin. Lütfen. 789 00:42:10,654 --> 00:42:12,029 Ama verme bir orospu çocuğuna 790 00:42:12,030 --> 00:42:13,490 bunu da hak etmeyenler. 791 00:42:16,618 --> 00:42:18,202 Nereye gidiyorsun? 792 00:42:18,203 --> 00:42:19,995 gidiyorum o lanet akşam yemeğine. 793 00:42:19,996 --> 00:42:21,916 Ve onu yapacağım bana kahrolası gerçeği söyle. 794 00:42:48,775 --> 00:42:51,193 Jacob'ın Bisküvileri. 795 00:42:51,194 --> 00:42:52,529 Odasında. 796 00:43:04,332 --> 00:43:05,874 Hey! Hey! 797 00:43:05,875 --> 00:43:07,752 Çıkar şu lanet şeyleri. 798 00:43:08,962 --> 00:43:10,587 -Ne istiyorsun? -Ne yapıyorsun? 799 00:43:10,588 --> 00:43:12,339 Sweeney'le mi takılıyorsun? Bunu yapmamalısın. 800 00:43:12,340 --> 00:43:13,674 Ne bu? seni tedirgin mi ediyor? 801 00:43:13,675 --> 00:43:15,515 sana söylediğini anlıyorum ondan uzak durmak. 802 00:43:17,637 --> 00:43:19,179 Gerçekten benden bekliyorsun bu saçmalığa inanmak 803 00:43:19,180 --> 00:43:21,056 geçen gün döküyordun? 804 00:43:21,057 --> 00:43:23,225 Porto Rikolu bir adamın nasıl olduğu hakkında Pat Murphy'yi kim öldürdü? 805 00:43:23,226 --> 00:43:24,518 Oh, sihirli bir şekilde öldürülüyor 806 00:43:24,519 --> 00:43:25,602 yendikten sonra kahrolasıca benden! 807 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 Ne? sen düşünüyorsun 808 00:43:27,147 --> 00:43:28,772 -Sweeney ve ben Pat'i mi öldürdük? -Kimin umurunda? 809 00:43:28,773 --> 00:43:30,984 -Sadece işimi geri istiyorum! -Ateşle oynuyorsun! 810 00:43:32,193 --> 00:43:33,360 Seni korumaya çalışıyorum! 811 00:43:33,361 --> 00:43:34,737 Kendi başımın çaresine bakabilirim! 812 00:43:34,738 --> 00:43:36,905 Hayır, yapamazsın! Aslında yapamayacağını biliyorum! 813 00:43:36,906 --> 00:43:38,741 Beni rahat bırak ve kal defol hayatımdan! 814 00:43:38,742 --> 00:43:40,617 Evet, tamam. 815 00:43:40,618 --> 00:43:41,911 Tamam sert adam. 816 00:43:45,081 --> 00:43:46,332 Bu ne? 817 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 Hmm? 818 00:43:47,959 --> 00:43:49,126 Ne, bu boku satıyor musun? 819 00:43:49,127 --> 00:43:50,502 Yoksa sadece kullanıyor musun? 820 00:43:50,503 --> 00:43:52,921 Ne yapıyorsun sen? Bu benim değil! 821 00:43:52,922 --> 00:43:54,174 Biliyor musun? 822 00:43:56,051 --> 00:43:58,510 Bir gün sen de Bunun için bana teşekkür ederim. 823 00:43:58,511 --> 00:43:59,928 Siktir git! 824 00:44:27,248 --> 00:44:28,540 Hiç sohbet var mı? 825 00:44:28,541 --> 00:44:29,709 Henüz değil. 826 00:44:36,841 --> 00:44:38,467 Diğerleriyle tanışmanı istiyorum. 827 00:44:38,468 --> 00:44:39,552 Mary! 828 00:44:43,306 --> 00:44:46,558 Artık hepiniz duydunuz gri paltolu kızın portresi. 829 00:44:46,559 --> 00:44:48,352 Şimdi ona bakıyorsun. 830 00:44:48,353 --> 00:44:50,104 Bu Sarah McKenna. 831 00:44:50,105 --> 00:44:52,481 Diğer adıyla Bridget Walsh. 832 00:44:52,482 --> 00:44:54,817 bu Tadhg McKenna'nın kızı. 833 00:44:54,818 --> 00:44:56,652 Şimdi, şu anda aradı Bridget Walsh'un yüzünden 834 00:44:56,653 --> 00:44:59,113 Interpol'ün emri onun adını taşıyan 835 00:44:59,114 --> 00:45:00,657 bombalamalar için Londra Metrosu'ndan. 836 00:45:01,783 --> 00:45:03,201 O bir kahraman. 837 00:45:04,661 --> 00:45:07,121 Bu Logan, onu hatırlayacaksın. 838 00:45:07,122 --> 00:45:09,957 O bir tarih öğretmeni Boston, uzun süredir sempatizan. 839 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 Belfast'ta bir ailem var. 840 00:45:11,334 --> 00:45:13,085 Sizinle tanışmak bir onur. 841 00:45:13,086 --> 00:45:14,878 Ve bu Donal. Kiminle tanıştın? 842 00:45:14,879 --> 00:45:17,256 Derry'den. Benim yanıma geldi. 843 00:45:17,257 --> 00:45:19,800 Görünüşe göre o bir patlayıcı uzmanı. 844 00:45:19,801 --> 00:45:21,427 Dikkatli ol Donal. 845 00:45:21,428 --> 00:45:24,430 Kimse hapşırmadığı sürece Ben iyiyim. 846 00:45:24,431 --> 00:45:25,598 Şerefe, Bridget. 847 00:45:26,558 --> 00:45:28,934 Bu Mary. Kendisi Hell's Kitchen'dan. 848 00:45:28,935 --> 00:45:31,145 NORAID'te konuştuğunu gördüm. 849 00:45:31,146 --> 00:45:32,522 Bize katılıyor mu? 850 00:45:33,481 --> 00:45:35,941 Mary'nin bakış açısına göre... 851 00:45:35,942 --> 00:45:37,568 hepsi yemin etti 852 00:45:37,569 --> 00:45:39,903 sadakat İrlanda Cumhuriyet Ordusu'na. 853 00:45:39,904 --> 00:45:41,322 Herhangi bir itirazınız var mı? 854 00:45:43,158 --> 00:45:44,742 Sadakat yemini. 855 00:45:47,078 --> 00:45:48,496 Evet, bunu iyi biliyorum. 856 00:45:49,914 --> 00:45:52,166 silahın var mı ve bir İncil kullanışlı mı? 857 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Evet, yapıyoruz. 858 00:46:00,925 --> 00:46:02,260 Hadi. Hadi gidelim. 859 00:46:03,261 --> 00:46:04,679 Taşınmak. 860 00:46:08,391 --> 00:46:09,684 Kafana dikkat et. 861 00:46:14,522 --> 00:46:16,399 Takdir edin. 862 00:46:20,195 --> 00:46:23,615 Moira, endişelenme. Oğlan için en iyisi bu. 863 00:46:27,785 --> 00:46:29,245 Sanırım o senin hayranın değil. 864 00:46:46,012 --> 00:46:47,931 Teşekkür ederim. 865 00:46:50,266 --> 00:46:51,850 Bu çok alçakgönüllü. 866 00:46:51,851 --> 00:46:53,019 Vay, 1980. 867 00:46:54,395 --> 00:46:55,563 Zaman uçup gidiyor. 868 00:46:57,065 --> 00:46:58,607 Özellikle sen benim yaşıma geliyorsun. 869 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Babam bana iki şey bıraktı... 870 00:47:08,284 --> 00:47:10,619 bunlar benim için çok önemli. 871 00:47:10,620 --> 00:47:12,371 Onun tespih... 872 00:47:12,372 --> 00:47:14,039 ve bir borç 873 00:47:14,040 --> 00:47:16,375 asla geri ödeyemediğim... 874 00:47:16,376 --> 00:47:17,794 bu geceye kadar. 875 00:47:18,920 --> 00:47:21,088 Bu borç para değildi. 876 00:47:21,089 --> 00:47:23,298 Bu, kalmanın bedeliydi ismimiz çöplükten çıktı 877 00:47:23,299 --> 00:47:25,300 ve kafalarımız suyun üstünde. 878 00:47:25,301 --> 00:47:28,011 Ben, Sarah McKenna, 879 00:47:28,012 --> 00:47:30,222 Diğer adıyla Bridget Walsh, 880 00:47:30,223 --> 00:47:31,723 ciddiyetle yemin et 881 00:47:31,724 --> 00:47:33,183 Yüce Allah'ın huzurunda 882 00:47:33,184 --> 00:47:34,476 ve silah arkadaşlarım 883 00:47:34,477 --> 00:47:36,603 sahip çıkmak ve korumak 884 00:47:36,604 --> 00:47:38,063 İrlanda Cumhuriyet Ordusu 885 00:47:38,064 --> 00:47:41,275 sahip olduğum her şeyle ve olabileceğim tek şey. 886 00:47:41,276 --> 00:47:43,360 Duvarcı ustaları tarafından ödendi 887 00:47:43,361 --> 00:47:45,320 acısını içenler, 888 00:47:45,321 --> 00:47:47,781 gururlu İrlandalı anneler tarafından 889 00:47:47,782 --> 00:47:49,616 kim fırçaladı başkalarının katları 890 00:47:49,617 --> 00:47:52,202 oğulları yapmasın diye çalmak zorunda. 891 00:47:52,203 --> 00:47:55,497 Ödendi iyiliklerde ve cenazelerde. 892 00:47:55,498 --> 00:47:57,833 Sessizce... 893 00:47:57,834 --> 00:48:00,002 ve yumruklar halinde. 894 00:48:00,003 --> 00:48:01,838 Kanımızca asla övünmedik. 895 00:48:03,381 --> 00:48:04,882 Bu mahalleyi biz kurduk. 896 00:48:06,301 --> 00:48:08,468 Ve evet bunun için kan döktük. 897 00:48:08,469 --> 00:48:11,096 Ve gömdük birkaç iyi ruhtan fazlası 898 00:48:11,097 --> 00:48:13,515 ona tutunduğumuzdan emin olmak için. 899 00:48:13,516 --> 00:48:16,893 İtaat sözü veriyorum sorgusuz sualsiz 900 00:48:16,894 --> 00:48:18,562 komutları takip etmek, 901 00:48:18,563 --> 00:48:20,606 adaleti yerine getirmek, 902 00:48:20,607 --> 00:48:22,316 sırları saklamak bu sebepten 903 00:48:22,317 --> 00:48:24,568 son nefesime kadar 904 00:48:24,569 --> 00:48:27,195 ya da İrlanda bütünüyle ayakta kalana kadar. 905 00:48:27,196 --> 00:48:28,739 Ve bunu gururla yaptık 906 00:48:28,740 --> 00:48:30,950 çünkü biz aitiz. 907 00:48:31,618 --> 00:48:33,660 Bu gece kim olduğumuzu hatırlıyoruz. 908 00:48:33,661 --> 00:48:35,662 Ve asla olamayacağımız kişi. 909 00:48:35,663 --> 00:48:37,539 Biz bazı değiliz unutulmuş küçük kabile 910 00:48:37,540 --> 00:48:39,499 Manhattan'ın küçük bir köşesinde. 911 00:48:39,500 --> 00:48:42,085 Biz İrlandalılar onun omurgasıyız. 912 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 Savaşacağıma, acı çekeceğime yemin ederim 913 00:48:44,714 --> 00:48:46,924 ve çağrılırsa ölmeye... 914 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 rüya için Birleşik İrlanda'nın. 915 00:48:51,262 --> 00:48:53,013 Üç renge kadar huzur içinde uçar 916 00:48:53,014 --> 00:48:55,766 Belfast'tan Derry'ye, ya da onun altında yatıyorum. 917 00:48:55,767 --> 00:48:57,184 O halde bana yardım et Tanrım. 918 00:48:57,185 --> 00:48:59,227 Bu gece teşekkür ettiğimde, 919 00:48:59,228 --> 00:49:01,980 sadece konuşmuyorum Bu güzel ödül hakkında. 920 00:49:03,441 --> 00:49:05,359 Bir mirastan bahsediyorum. 921 00:49:05,360 --> 00:49:07,944 Asmayacağın türden duvarda, 922 00:49:07,945 --> 00:49:10,073 taşıdığın bir miras kalbinde. 923 00:49:12,200 --> 00:49:14,493 Bu senin kemiklerinde var. 924 00:49:14,494 --> 00:49:16,912 Ve sana söz veriyorum tam burada ve şimdi, 925 00:49:16,913 --> 00:49:19,665 nefes aldığım sürece, 926 00:49:19,666 --> 00:49:21,291 bunu kimse unutmayacak 927 00:49:21,292 --> 00:49:24,169 biz İrlandalılar inşa ettik bu mahalle! 928 00:49:38,226 --> 00:49:41,269 ♪ Bir ayağım var ♪ 929 00:49:41,270 --> 00:49:44,774 ♪ Platformda ♪ 930 00:49:48,444 --> 00:49:52,072 ♪ Ve bir tane daha ♪ 931 00:49:52,073 --> 00:49:56,452 ♪ Trende ♪ 932 00:49:58,371 --> 00:50:03,208 ♪ Eve gidiyorum ♪ 933 00:50:03,209 --> 00:50:08,630 ♪ New Orleans'a ♪ 934 00:50:08,631 --> 00:50:11,133 ♪ Giymek ♪ 935 00:50:11,134 --> 00:50:15,179 ♪ O top ve zincir ♪ 936 00:50:24,480 --> 00:50:25,814 İtalyanlara benziyor pek mutlu değildik 937 00:50:25,815 --> 00:50:27,274 o kokaini satarken. 938 00:50:33,239 --> 00:50:34,574 Evet. 939 00:50:37,285 --> 00:50:38,493 Bira almak ister misin? 940 00:50:38,494 --> 00:50:43,039 ♪ Ve bu bir yıkım oldu ♪ 941 00:50:43,040 --> 00:50:48,796 ♪ Pek çok zavallı çocuktan ♪ 942 00:50:50,381 --> 00:50:53,633 ♪ Ve Tanrı ♪ 943 00:50:53,634 --> 00:50:56,512 ♪ Biliyorum ♪ 944 00:50:57,847 --> 00:51:02,727 ♪ Ben biriyim ♪ 945 00:51:55,822 --> 00:51:58,157 yaymak